ประวัติความเป็นจริงที่อยู่เบื้องหลัง การใหญ่สั้น

เวลา:2019-05-22
author:邰礁

ในปี 2008 โจชัวบราวน์นายหน้าค้าปลีกรายหนึ่ง“ ต้องการสถานที่ระบายอากาศ” เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเขาในวอลล์สตรีท เมื่อต้นปีที่ผ่านมาตลาดได้รับผลกระทบมากที่สุด - ไม่ถูกต้อง - มองว่าเป็นจุดต่ำสุดพร้อมกับการถูกบังคับขาย Bear Bear บราวน์รู้สึกว่ายังมีสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นคือลางสังหรณ์ที่เป็นแรงบันดาลใจใน ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองผู้คนที่โทรมาหยาบคาย รายการรวมเมเรดิ ธ วิทนีย์ซึ่งเป็นจุดเด่นในหนังสือเล่ม ใหญ่สั้น

ด้วยภาพยนตร์เรื่อง The Big Short ในหมู่ผู้สมัครชิงรางวัล Best Picture ที่ Oscars กำลังจะมาถึง Brown ได้สะท้อนให้เห็นถึงสิ่งที่เป็นเหมือนที่นั่งแถวหน้าบน Wall Street ในช่วงวิกฤตที่ปรากฎบนหน้าจอ

“ ก่อนเกิดวิกฤติมันเป็นโลกที่ทุกคนต้องทำเพราะทุกสิ่งที่คุณอยากทำคือมีเงินทุน และมีความต้องการการลงทุนมหาศาลสำหรับผลิตภัณฑ์เกือบทุกประเภทที่คุณจะขาย” เขากล่าว “ ถ้าคุณอยู่ที่ธนาคารเพื่อการลงทุนผลิตผลิตภัณฑ์มันเป็นเรื่องง่ายที่จะหาผู้ซื้อ ส่วนที่ยากจะมีความคิดสร้างสรรค์มากพอที่จะสร้างสิ่งที่คนอื่นไม่ทำ และความคิดสร้างสรรค์ไม่ใช่คำที่ดีในวอลล์สตรีทเมื่อมีการพูดและทำ”

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นทันที “ คุณจะได้ยินเกี่ยวกับคนที่ตกงานมือสองและมือที่สามและนี่คือคนที่เดือนก่อนหน้านี้สร้างรายได้หลายแสนดอลลาร์ต่อเดือน” เขากล่าว “ แล้วฉันคิดว่าอีกแง่มุมที่น่าตกใจคือคุณไม่สามารถไว้ใจใครได้ คุณมีผู้บริหารจากทุกธนาคารรายใหญ่ออกมาทางทีวีเพื่อรักษาความสงบของพนักงานทั่วโลก และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาทุกคนต่างก็โกหกหรือไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นหรือทั้งสองอย่างรวมกัน”

มันเป็นช่วงเวลาแห่งการฉ้อฉลเมื่อบาร์ในย่านการเงินได้รับความนิยมจากโบรกเกอร์ที่พูดพล่ามด้วยคำพูด“ อุกอาจ” หรือไม่ก็เมื่อผู้คนหายตัวไปจากความอับอายหรือเรื่องอื้อฉาวหรือจากความกลัว และที่เรียกว่าจุดต่ำสุดที่เกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2551? มันกลับกลายเป็นว่าไม่ใช่จุดจบของความตกต่ำความจริงที่ว่าบราวน์บอกว่าประหลาดใจแม้แต่คนที่ให้ความสนใจ - และคนที่อาจหวังว่าจะใช้ประโยชน์จาก "การซื้อวิกฤติ"

“ [แบร์สเติร์นส์] เป็นเหมือนโอเคนี่เป็นช่วงเวลาหนึ่งในช่วงเวลาที่เราไม่ลืมเลย: การล่มสลายของแบร์เป็นจุดจบของวิกฤต” บราวน์กล่าว “ มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น แต่มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่ผู้คนมากมายมี”

เกือบหนึ่งทศวรรษต่อมาบราวน์กล่าวว่าความนิยมของ The Big Short สามารถมีบทบาทสำคัญในการช่วยเหลือผู้คนในการดำเนินการสิ่งที่เกิดขึ้น “ อาจเป็นประโยชน์ต่อตลาดในระยะยาวเพราะมันจะทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนถึงวัฒนธรรมป๊อปที่ยิ่งใหญ่มาก 'โอ้เราเคยผ่านเรื่องแบบนี้มาก่อนมันไม่ได้เป็นไปด้วยดีในครั้งสุดท้าย” เขากล่าว “ บางทีเราอาจจะเสี่ยงน้อยลง”

เขียนถึง Lily Rothman ที่ [email protected] และ Arpita Aneja ที่ [email protected]